가라쓰, 이마리, 아리타, 우레시노, 다케오의 도자기 마을에서 아트 이벤트 

Saga Dish&Craft (사가·디쉬·크래프트)」가 열리고 있습니다. 

무대가 되는 것은 카페와 레스토랑, 역·도서관 등 공공시설입니다. 

작가가 지역에 일주일 정도 머물며 작품을 마무리하는 스타일로 그 내용은 

사진, 영상, 프로젝션 매핑, 일러스트 등 각양각생입니다.  워크숍도 열립니다. 

제작자가 400년 이상에 걸쳐 색이나 디자인을 모색하고 기술을 닦아 온 사가 도자기는 산업이자 아트라고 할 수 있습니다. 

도자기 마을을 돌면서, 마을과 융합한 아트를 즐기세요.

※이 정보는 2017년 2월 시점입니다.

 

 

Saga Dish&Craft (사가·디쉬·크래프트)

○ 기간 : 개최 중 ~ 2017년 3월 20일 (공휴일·월)

○ 장소 : 가라쓰, 이마리, 아리타, 우레시노, 다케오  ※상세한 것은 위 버튼을 클릭

○ 문의 : Saga Dish&Craft 사무국 TEL 03-3475-7666 (주식회사 선전회의 내)

 

 

 

아리타 지역

 

아리타 도자기 〈 아리타초 〉

 

 

아리타 도자기의 특징

 

아카에(赤絵)와 가키에몬(柿右衛門) 양식을 만들어 낸 아리타 도자기는 

투명한 유백색 도자기와 그 여백을 살린 섬세하고 화려한 장식이 특징입니다. 

자기이기 때문에 튼튼하면서도 얇고 가볍고 고와서 매끄러운 감촉을 

즐길 수 있다는 점에서 식기로서도 좋으며 산지에서는 식기들부터 미술 공예품까지 

폭넓게 도자기가 생산되고 있습니다.

아리타 도자기의 쇼핑 정보는 이쪽

 

 

 

 

400년 전, 이삼평이 이끄는 도공들은 

이 곳에서 도석을 발견했습니다. 

일본에서 최초의 자기 소성에 

성공했습니다.

아리타 도자기 발상의 숨결이 

직접 전해지는 장소로 

도자기 팬이라면 절대로 

놓칠 수 없는 곳입니다.

 

 

 

사진가·마쓰모토 미에코(松本美枝子)씨가 

한 달간 머물면서 마을 사람들과 

교류하며 촬영한 작품은 

KILN ARITA, 

ARITA PORCELAIN LAB 기함점, 

Fountain Mountain의 3곳에서 

볼 수 있습니다

 

.

 

 

아리타초 산의 닭고기를 사용한 

굽기·초절임·삶기·찜·튀기기의 

5가지 요리가 

아리타 도자기의 그릇을 장식하며

 아리타의 각 점포들이 창의연구하고 

눈과 혀와 마음을 즐겁게 해는 현지 음식.

 

 

 

 

 

 

「ARITA PORCELAIN LAB

(아리타 포세린 랩)」은 

200년 이상 지속된 도기 제조소 

「야자에몬 가마(弥左ェ門窯)」의 

현대 브랜드를 다루는 안테나 숍. 

갤러리, 카페, 키친 스튜디오 등을 

병설합니다.


 

 

100년 이상의 고택을 개축한 카페 

「Fountain&Mountain」에 작가가 포착한 

마을 풍경이나 사람, 물건의 사진을 전시. 

같은 것도 보는 사람이 

다르면 달리 보입니다. 

그 차이를 즐겨보세요.

 

 

 

Good Place를 테마로 지역이나 산업을

둘러싼 문화와 라이프스타일을 

제안·발신하는 카페&숍. 

오리지널 커피와 구운 화과자를 맛보며 

느긋하게 쉴 수 있

 

습니다.

 

 

 

인터뷰 

 

 

 

마쓰모토 미에코 씨의 이야기를 들었습니다.

 

사진과 동영상, 텍스트를 전시한 마쓰모토 미에코 씨는 

아리타의 마을에 대해 한반도에서 도공들이 건너온 것과 

일찍부터 도자기를 수출한 것 등에서 

「글로벌 장소」라는 인상을 갖고 있었다고 말합니다. 

실제로 거리를 걷다 보면 

「극히 평범하게 일을 하는 사람들의 기술이 대단하다」

「대부분 손수 만든 것인데 그것을 대량 생산하고 있다니!」라고 

놀라움의 연속이었습니다. 

「산업거리, 아리타를 봤으면 좋겠다」고 

가타야(型屋) 씨, 기지야(生地屋) 씨라고 불리는 

평소 그다지 관심을 가지지 않는 사람들에 주목해서 

사진을 찍었다고 합니다. 

또 한반도에서 건너온 도공들에 생각을 떨친 영상도 만드는 등 

3개의 회장, 각각 수법을 바꾸어 「아리타」을 표현하고 

3곳을 연동시켜 회유하고 즐길 수 있도록 휴대용 텍스트를 

마련하고 있습니다. 

머무는 동안 그녀의 작품 만들기에 흥미를 가지고 

말을 걸어오는 사람도 많았다고 합니다. 

「장인들은 역시 표현자. 고미술과 현대미술, 

도자기와 사진 다루는 것은 

다르지만 느끼는 것은 똑같습니다」. 

그 마음을 느껴보세요.

 

 

 


아티스트 

 

 

 

마쓰모토 미에코(松本美枝子)

 

이바라키현(茨城県) 태생.

거주 사진가. 

일상, 이동, 삶과 죽음 등을 주제로 사진과 글에 의한 

작품을 발표하고 그 지역에 살면서 촬영하는 것도 많다. 

사진 뿐 아니라, 텍스트나 영상 등을 이용한 작품도 제작. 

각지의 미술관이나 미술 프로젝트, 서적 등을 통해서 

작품을 발표하고 있다.

 

 

 

고마쓰 미우(小松美羽)

 

나가노현(長野県) 태생.

동판 화가. 

제작한 아리타 도자기의 고마이누(狛犬)는 

대영박물관에 소장, 영구 전시되고 있다.





 

 

 

스폿

 

 

 

KILN ARITA

 

JR아리타 역 구내에서 이동한 

관광 안내소와 렌탈 사이클·렌트카 창구,

그리고 Cafe hestia가 병설된 복합 시설. 

관광객 분들도 인근에 사시는 분들도 

꼭 찾아보세요.

장소 / 니시마쓰우라군 아리타마치 혼초 내 

(西松浦郡有田町本町丙)

영업 / 9:00~17:00

문의 / 아리타 조성 공사 

TEL.0955-25-9170






 

 

Fountain Mountain

 

100년 이상의 고택을 리노베이션. 

그룹에서도 편안하게 쉴 수 있는 

소파와 정원을 향해있는 다다미방 등 

제각각의 장소에서 커피와 

구운 화과자 등을 즐길 수 있습니다.

장소 / 니시마쓰우라군 

아리타마치 시내 1-10-8

(西松浦郡有田町中樽1-10-8)

영업 / 11:00~17:00 

휴무 / 월요일, 화요일

문의 / Fountain Mountain

TEL.0955-25-92

 

 

49

 

 

ARITA PORCELAIN LAB 기함점

 

사라야마 거리에 있는 옛 공장을 

갤러리와 카페, 키친 스튜디오 등을 

병설한 복합 점포 

『ARITA PORCELAIN LAB』에 리뉴얼. 

아리타 도자기 현대 브랜드의 

정보 발신 거점으로서 

많은 관광객이 찾습니다.

장소 / 니시마쓰우라군 

아리타마치 가미코히라 1-11-3

(西松浦郡有田町上幸平1-11-3)

영업 / 11:00~17:00

휴무 / 화요일

문의 / ARITA PORCELAIN LAB 기함점

TEL.0955-29-8079

 

 

 

 

 

이벤트

 

 

 

【아리타】 마을에 머물며 

일상을 도려내다.

 

아리타의 거리·사람·음식·문화 등 

생활하는 것으로 보이는 모습이나 

그릇과의 접점을 잘라냅니다. 

일상을 통해서 제작을 하기 때문에 

아리타를 찾는 누구나 작품 세계에

 몰입할 수 있지 않을까요? 

마쓰모토 미에코 씨가 1월부터 

약 한달 간 아리타초에 머물며 제작한 

작품으로 KILN ARITA, 

ARITA PORCELAIN LAB기함점, 

Fountain Mountain에서 전시합니다. 

일시 / 2월 18일(토) ~ 3월 20일(월·공휴일)

장소 / KILN ARITA, 

ARITA PORCELAIN LAB기함점, 

Fountain Mountain

 

 

 

【아리타 3/5】 세계로 크게 뻗어가는 

아리타 도자기·고마이누

(고마쓰 미우 씨 토크쇼)

 

독자의 사생관을 세계에 발표한

 현대 예술가인 너무 아름다운 화가로서 

주목된 고마쓰 미우 씨. 

제작한 아리타 도자기의 고마이누는 

대영박물관에 소장되는 등 세계적으로도 

평가받고 있습니다. 

아리타초와도 관계가 깊은 고마쓰 씨를 

가까이에서 여러 이야기를 들어보겠습니다.

일시 / 3월 5일(일) 13:00~

장소 / ARITA PORCELAIN LAB 기함점

 

 

 

 

 

 

【아리타 3/11】 아리타에 살아보니, 

무언가 보이기 시작했나 

(마쓰모토 미에코 씨 토크쇼)

 

400년의 역사를 가진 아리타의 마을에 

약 한달 간 체류한 작품 제작을 한 

마쓰모토 미에코 씨. 

그 작품 제작의 가치로 느낀 것이나 

거기에 담은 생각을 이야기하는 

토크쇼를 실시합니다. 

일시 / 3월 11일(토) 13:00~14:00

장소 / Fountain Mountain